Τέσσερις έφηβες μαροκινής καταγωγής μεγαλώνουν σε ένα ισπανικό προάστιο. Εκεί οι κοινωνικές ανισότητες μεταξύ των μαθητών είναι εμφανείς, αλλά αυτό δεν τις εμποδίζει να ονειρεύονται. Στα 18α γενέθλια της μίας, όμως, η αυτοπεποίθησή τους θα δοκιμαστεί.
● Ίαν Ντε Λα Ρόζα
● 17'
● Ισπανία/ΗΠΑ
To Εισιτήριο
The Ticket
Ένα αγόρι που ζει στην Σόφια πρέπει να διασχίσει ολόκληρη την πρωτεύουσα για να ολοκληρώσει μια πολύ σημαντική συναλλαγή.
● Κεβόρκ Ασλάνιαν
● 11'
● Βουλγαρία
Η Επόμενη Μέρα
One After The Other
Ένας ηλικιωμένος κύριος ταξιδεύει μαζί με ένα μικρό κοριτσάκι: αυτή είναι μόνο η αρχή μιας τρυφερής ιστορίας που μας κάνει να κοιτάξουμε βαθιά μέσα μας.
● Βαλέριο Νιεζίνι
● 10'
● Ιταλία
Λάικα & Νέμο
Laika & Nemo
Ο Νέμο είναι διαφορετικός από τους υπόλοιπους. Κανείς άλλος δεν φορά τεράστιο κράνος και στολή δύτη. Όλα όμως θα αλλάξουν όταν γνωρίσει την Λάικα, μια αστροναύτη.
● Γιαν Γκάντερμαν
● 15'
● Γερμανία
Είσαι Εντάξει;
Are You Okay?
Μια 15χρονη έφηβη βλέπει να κακομεταχειρίζονται το συμμαθητή της. Στην προσπάθεια της να τον βοηθήσει, γίνεται και εκείνη θύμα, ενώ παγιδεύεται σε μια αδιέξοδη συναισθηματική συνθήκη.
● Ράιαν Κάνον
● 9'
● ΗΠΑ
Η Οικογένειά Μου, To Τσίρκο
My Family Is A Circus
Η Ρόμι φεύγει για το Παρίσι με τους γονείς της, όχι όμως για διακοπές. Θα δουλεύει στο τσίρκο των γονιών της. Έτσι, αποφασίζει να γράψει ένα αποχαιρετιστήριο γράμμα στους συμμαθητές της.
● Νίνα Λαντό
● 16'
● Βέλγιο
Το Νησί των Σκουπιδιών
Packing A Wave
Η θάλασσα ξεβράζει μια μικρή ναυαγό στην ακτή ενός ονειρικού αλλά ερειπωμένου νησιού. Όταν ανακτήσει τις αισθήσεις της και περιπλανηθεί στο νησί, θα ανακαλύψει ότι στην πραγματικότητα βρίσκεται σε ένα σκουπιδότοπο.
● Έντου Γκλεζ
● 8’
● Ισπανία
Το Αγόρι και ο Ελέφαντας
The Boy and the Elephant
Ένας νέος μαθητής μπαίνει στην τάξη και έχει κεφάλι ελέφαντα. Αυτό προκαλεί γέλιο, κοροϊδίες και bullying από τα άλλα παιδιά. Ένας μαθητής μαγνητίζεται από την άφιξη αυτή.
● Σόνια Γκέρμπο
● 7'
● Γαλλία
Μην Σκάσεις
Don't Blow It Up
Δύο νεαρά κορίτσια παίζουν μπάλα και καταλήγουν να τσακωθούν για μικρότητες. Από το κακό τους, φουσκώνουν σαν μπαλόνια και πετούν ψηλά στον ουρανό.
● Αντρέα Ματσάκοβα Μεσέγιοβα
● 8’
● Τσεχία
Η Σκιά της Θάλασσας
Sea Shadow
Ο Μαξ καθώς διαβάζει, διακρίνει μια σκιά-φιγούρα πάνω από το φορτιστή του κινητού του. Όταν της ζωγραφίσει δύο μάτια, εκείνη θα ζωντανέψει αναπάντεχα.
● Βίνσεντ Μπαλ
● 10'
● Ολλανδία